Authors:

Yunita Rizky Nurrocmawati

Abstract:

“Penelitian ini mengunduh judul “ Terjemahan Kata Depan For Dalam NovelThe Witch Of Portobello Pada Sang Penyihir Dari Portobello. Dalam mempelajaribahasa asing terutama bahasa inggris, pengertian mengenai ilmu terjemahansangatlah dibutuhkan. Karena pada dasarnya, ilmu terjemahan itu menjadi patokandari segala aktifitas penerjemahan baik kata ataupun kalimat. Dalam penelitian ini,novel menjadi media yang akan diteliti terutama mengenai kata depan for yangmuncul dalam kalimat pada novel. Kata depan merupakan kata penghubung dari duakata yang dimana mempunyai fungsi dan makna yang berbeda ketika kata depanditerjemahkan dalam bahasa lain. Adapun teori yang digunakan dalam penelitian iniadalah teori Catford (1965) yang merupakan teori utama dalam penerjemah danQuirk (1985) yang merupakan teori utama dalam preposisi atau kata depan. Hasilpenelitian menunjukkan bahwa kata depan for yang diterjemahkan pada bahasaIndonesia memiliki beberapa arti seperti; selama, untuk, dalam, agar, supaya, bagi,terhadap, karena dan dari. Kata depan for yang telah diterjemahkan tersebutmempunyai beberapa fungsi seperti penanda durasi, tujuan, penerima, target, sebabdan asal. Dalam hal penyelesaian analisis data penulis mengacu pada kedua teoriutama tersebut.”

Keywords

Keyword Not Available

Downloads:

Download data is not yet available.

References

References Not Available

PDF:

https://jurnal.harianregional.com/sastra/full-12207

Published

2021-11-09

How To Cite

RIZKY NURROCMAWATI, Yunita. THE TRANSLATION OF PREPOSITION FOR IN THE NOVEL THE WITCH OF PORTOBELLO INTO SANG PENYIHIR DARI PORTOBELLO.Humanis, [S.l.], mar. 2015. ISSN 2302-920X. Available at: https://jurnal.harianregional.com/sastra/id-12207. Date accessed: 28 Aug. 2025.

Citation Format

ABNT, APA, BibTeX, CBE, EndNote - EndNote format (Macintosh & Windows), MLA, ProCite - RIS format (Macintosh & Windows), RefWorks, Reference Manager - RIS format (Windows only), Turabian

Issue

Volume 10. No 3. Maret 2015

Section

Articles

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License