Kategori Sastra, Bahasa, Kebudayaan dan Pranata Jepang